宾川“双语”宣传扫黑除恶,搭起拉祜群众连心桥
大理微报2019-06-12 19:35

在茶余饭后,老李从屋里拿出平时最喜欢的乐器二胡,开心的拉起了《北京的金山上》这首曲子。他说:“我们钟英乡唐古地小松坪拉祜族,是大理州唯一一个拉祜族聚居村落。我们这里距乡政府所在地30多公里,距离宾川县城94公里,全村有34户、124人,有拉祜族和傈僳族两种民族,其中拉祜族115人,傈僳族9人。我们拉祜族语言属汉藏语系藏缅族彝语支,与傈僳语大致相通。我们平时很喜欢歌舞,其曲调有很多,节奏多为复拍子、单音唱。舞蹈以芦笙舞为主,多达数十种。舞蹈动作全用脚踏,左面单摆。传统乐器有三弦、芦笙、二胡等。如今党和国家的政策好了,我们在最边远的地方都享受到了国家的扶贫惠民政策,帮我们修了路、通了电、盖了新房,现在吃的穿的都有了保障,高兴了、幸福了。目前,全国上下正在轰轰烈烈的开展扫黑除专项斗争,就是要让我们的生活越过越好、日子越来越甜美,我们应该感谢总书记、感谢好政策。”

双语

双语

双语

在老李家里,县扫黑办和钟英乡党委政府宣传人员与他围坐在一起,听着他开心的拉着曲子,还不停地向大家倾述着自己的心声。老李,全名叫李育军,是钟英乡唐古地村委会小松坪组组长,从小就这里长大的他,对唐古地小松坪村的一草一木非常熟悉。6月9日,县扫黑办和钟英乡党委政府宣传工作人员带着扫黑除恶宣传资料,长途山路岖车来到唐古地小松坪村。在开展扫黑除恶宣传活动中,老李起到了关键作用。

双语

双语

双语

在小松坪村的广场旁边的大树下,树根上、石头上,有老人、有年轻人、有孩子、还有刚刚从外面骑车回来的驾驶员坐在摩托车上,认真听着宣传人员向大家讲解宣传扫黑除恶知识。因为语言的不通,有的村民对宣传内容还听得似懂非懂。在乡党委政府宣传人员集中宣传讲解后,老李又用拉祜族语向大家进行翻译。重点讲解什么是黑什么是恶,强买强卖、“村霸”、保护伞等存在的种种现象。在此基础上,为了能让大家能听懂、记牢扫黑除恶知识,宣传人员还通过发放宣传日历、宣传画、宣传单、熟知卡等,在汉语宣传的基础上老李又用拉祜族语面对面进行翻译宣传。

双语

双语

双语

今年已有50年党龄77岁的李彩妹奶奶,在通过宣传人员集中宣传后,她说:我是27岁时入的党,以前想要了解国家的政策只能依靠开会和大家相互传达。现在好了,我们村有了电、电视,年青人还有手机,在手机上就可以看电视。现在开展扫黑除恶我也能及时了解到了,非常好。我老了,但我还能将知道的向大家宣传,让大家都参与都到扫黑除恶专项斗争中来,让我们的生活越来越好。

双语

双语

双语

结合钟英乡实际宣传工作情况,钟英乡党委副书记王震山说:我们小松坪拉祜族在大理州是唯一一个拉祜族聚居村落,我们采取扫黑除恶“双语”宣传,目的就是要让扫黑除恶知识深入到每位群众心目当中。我们今天首先是用汉语向大家进行宣传,然后我们又用拉祜族语向不懂汉语的群众进行集中宣传。使大家人人知晓扫黑除恶、人人参与到扫黑除恶工作当中来,希望大家发现线索都能及时的上报给我们。在此次宣传结束之后,我们还不会间断,还会继续加大力度开展扫黑除恶宣传工作,将会采取定期不定时深入村寨,甚至是要深入整个钟英乡的少数民族村进行大幅度全覆盖宣传,达到扫黑除恶人人参与、人人喊打势头,保持强大宣传力度不减。

双语

双语

此次宣传活动中,共发放宣传材料100多份,翻译宣传30多人次,接受咨询55人次,受教育人数达120多人。

通讯员  赵保通 赵华程 李汉东  摄影报道


专题更多>
社会主义核心价值观奋斗百年路 启航新征程中央生态环境保护督查第四届数字中国建设峰会沿着高速看中国学党史 悟思想 办实事 开新局
电子报更多>
img
热门新闻更多>
    滇ICP备13000630号-1中华人民共和国互联网新闻信息服务许可证编号:53120170005
    未经开屏新闻网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
    本网站法律顾问——云南云都律师事务所主任尚显达
    24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-64192197